Словарь англоязычных сокращений

a.a.r., aar	agaist all risks	против всех рисков
a.c.i.	insured against fire	застрахованный от огня
A.D.	accidental damage	случайный убыток, случайное повреждение
A.G.W.	actual gross weight	фактический вес брутто
A.I.A	American Insurance Association	Американская ассоциация страхования
A.I.B.	Authorized Inspection Body	уполномоченная проверяющая инстанция
A.N.L.	above normal loss	повышенный убыток, убыток выше нормы
A.P.	additional premium	добавочная премия
a.p.l.	as per list	согласно перечню
A/C, a/c	account current, current account	текущий счет
A/d	after date	от сего числа
a/m, a.m.	above mentioned	вышеупомянутый
A/o	account of	за счет (кого-либо)
aa	after arrival	после прибытия
AAEI	American Association of Exporters and Importers	Ассоциация американских экспортеров и импортеров
AAS	Atomic absorption spectroscopy	атомная абсорпционная спектроскопия
ABC Standard		стандарт, единый для США, Великобритании и Канады
Acc.	accident	несчастный случай
ADPI	American Dairy Product Institute (former American Dry Milk Institute, ADMI	Американский институт молочных продуктов (бывший Американский институт сухого молока)
AMF	Anhydrous milk fat	безводный молочный жир
amt.	amount	сумма, количество
AOAC	Association of Official Analytical Chemists	Ассоциация официальных аналитических химиков
ASA	American Standard Association	Американская ассоциация по стандартам
ASAP	as soon as possible	как можно скорее
ASFALEC	Association of Preserved Milk Manufactures	Ассоциация производителей молочных консервов Европейского экономического сообщества
ASSIFONTE	Association of the Processed Cheese Industry of the EEC	Ассоциация производителей плавленых сыров Европейского экономического сообщества
att.	attached	прилагаемый
B		рейтинг страховой компании по оценке корпорации "Стэндард энд Пурс". Означает, слабую степень возможности справляться с контрактными обязательствами полиса
B.S.I.	British Standard Institute	Британский институт стандартов
B/B	by proxy	по доверенности
B/H	bill of health	карантинное свидетельство, санитарное свидетельство
B/L	bill of lading	коносамент
BAB	butiric acid bacteria	маслянокислые бактерии
BIA	British Insurance Association	Британская страховая ассоциация
BIS	Bank for International Settlement	Банк для международных расчетов
BMP	buttermilk powder	сухая пахта
BOD	Biological oxygen demand	биологическая потребность в кислороде
BP	bill of parcels	счет-фактура, накладная
BSE	bovine spogiform encephalopathy, 'mad cow disease'	губчатая энцефалопатия, "коровье бешенство"
BST	bovine somatotropin	говяжий соматотропин
BV	biological value	биологическая ценность
C&F	cost and freight	стоимость и фрахт
C.E.A.	European Insurance Committee	Европейский комитет по страхованию
C/N	cover note	ковернота
CAC	Codex Alimentarius Commission	комиссия Кодекса Алиментариус
CAP	Common Agricultural Policy	общая сельскохозяйственная политика
CCC	Customs Cooperation Council	Совет таможенного сотрудничества
CCMMP	Codex Committee on Milk and Milk products	комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам
CEO	chief executive	главный управляющий, исполнительный директор
CHD	coronary heart disease	сердечнососудистое заболевание
CIF	cost, insurance and freight	СИФ (стоимость, страховка и фрахт)
CIF - FREE OUT	cost,insurance,freight free out	СИФ, исключая разгрузку. Договор поставки на условиях СИФ, при которых выгрузка груза осуществляется за счет продавца
CIF&C	cost, insurance, freight and comission	СИФ, включая комиссию
CIF&E	cost, insurance, freight and exchange	СИФ, включая курсовую разницу
CIP	clean -in-place	безразборная мойка
CIP	freight carrige and insurance paid to....	фрахт и страховка оплачены до...
CIS	Commonwealth of Independent States	Содружество Независимых Государств
CMC	carboxymethyl cellulose	карбоксиметилцеллюлоза
CMT	California Mastitis Test	Калифорнийский тест на мастит
COD	chemical oxygen demand	химическая потребность в кислороде
D.D.D.	deadline delivery date	последний срок поставки
D/d
DAF	delivered at frontier	поставка до границы
DCA	direct curd addition cultures	закваски, вводимые непосредственно в сгусток
dd.	dated	датированный
DDP	delivered duty paid	с доставкой и оплатой пошлины
DDP	delivered duty paid	поставлено с оплатой пошлины
del.	delayed	задержанный (о поставке товара)
DM	dry matter	сухие вещества
DSM	dried skim milk	сухое обезжиренное молоко
E.E., e.e.	errors excepted	исключая ошибки
EC	European Community	Европейское Сообщество
ECU	European Currency Unit	экю
EEC	European Economic Community	Европейское Экономическое Сообщество
ETA	excepted time of arrival	ожидаемое время прибытия
EXQ	ex quay	франко-причал
EXS	ex ship	франко-судно, с судна;
EXS	ex store	франко-склад
EXW	ex works	франко завод (с предприятия, с рудника, со склада и т.д.)
F.I.T., f.i.t.	free on income tax	освобожден от подоходного налога
F.I.V.	full insured value	полная страховая стоимость
F.O.T.	free of tax	не облагаемый налогом
F/A	fire and accident	страхование от огня и других опасностей
FAO	Food and Agriculture Organization	ФАО - организация по продуктам питания и сельскому хозяйству при ООН
FDA	United States Food and Drug Administration	Администрация США по пищевым и лекарственным препаратам
FDB	fat on dry basis	жир в пересчете на сухое вещество
FFA	free fatty acids	свободные жирные кислоты
FFPC	firm-fixed price contract	контракт с жестко фиксированной ценой
FOA	FOB airport	ФОБ аэропорт
FOB	free on board	франко борт
FOT	free on truck	франко-грузовик
FOT	free of tax	свободно от налогов
FP	freezing point	точка замерзания
FRC	free carrier	франко перевозчик
FX	foreign exchange	иностранная валюта
G.W.	gross weight	вес брутто
GATT	General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по тарифам и торговле
GRAS	generally recognized as safe	признан безопасным (официальный термин, введенный Администрацией по пищевым и лекарственным препаратам США для оценки химических веществ и добавок)
GSP	Generalized System of Preferences	всеобщая система преференций
HACCP	Hazard Analysis Critical Control Point	критическая точка контроля при анализе опасности
HF	hyperfiltration	гиперфильтрация
HS	Harmonized Commodity Description and Coding System	Гармонизированная система описания и кодирования товаров
HTST	high temperature short time pasteurization	высокотемпературная кратковременная пастеризация
I/L	import licence	импортная лицензия, разрешение на ввоз
IAEA	International Atomic Energy Agency	МАГАТЕ
IBRD	International Bank for Reconstruction and Development	Международный банк реконструкции и развития
ICC	International Chamber of Commerce	Международная торговая палата
IDF	International Dairy Federation	Международная молочная федерация
IMF	International Monetary Fund	Международный валютный фонд
IMO	Iternational Marine Organization	Международная морская организация, ИМО
inv.	invoice	счет-фактура, накладная
ISO	International Organization for Standardization	ИСО - Международная организация стандартизации
IT	income tax	подоходный налог
IUFOST	International Union of Food Science and Technology	Международный союз науки и технологии по пищевым продуктам
JECFA	Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives	Объединенный комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам
JMPR	Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues	Объединенное заседание представителей ФАО/ВОЗ по остаткам пестицидов
L/C	letter of credit	аккредитив
L/D	load/discharge	погрузка - выгрузка
LDL	low-density lipoproteins	липопротеины с низкой плотностью
LIP	Life Insurance Policy	полис страхования жизни
LISA	longitudinally integrated safety assurance	рабочая система, обеспечивающая гарантии безопасности в ходе всего технологического процесса
LOC	Letter of Commitment	гарантийное письмо
LPS	lactoperoxidase system	лактопероксидазная система
LTI	low-temperature inactivation	низкотемпературная инактивация(для снижения активности ферментов в питьевом молоке)
LTLT	low-temperature long time pasteurization	низкотемпературная кратковременная пастеризация
M./D.	months after date	через столько-то месяцев после такого-то числа
m.v.	market value	рыночная стоимость
M/d	months after date	спустя несколько месяцев после события
M/P	mail payment	почтовый перевод
ME	medical examination	медицинское освидетельствование
MFGM	milk fat globe membrane	оболочки жировых шариков
MMB	Milk Marketing Board	Управление по сбыту молока
MPL	maximum permitted lеvel	максимальный допустимый уровень
MPN	most probable number	наиболее вероятное число
MRL	maximum residue limit	максимальная концентрация остатков загрязняющих веществ, которую комиссия Кодекса Алиментариус рекомендует считать официально разрешенной в продуктах питания или кормах для животных
msnf	milk solids non-fat	сухой обезжиренный молочный остаток
n.p.f.	not provided for	не предусмотрено для
N/S	not in stock	на складе отсутствует
NFDM	non-fat-dry-milk-powder	сухое обезжиренное молоко
NGO	non-governmental organization	неправительственная организация
NPN	non-protein nitrogen	небелковый азот
NUL and VOID		не имеющий юридической силы, недействительый
O.T.	old terms	на прежних условиях
O/S	outstanding	неоплаченный, просроченный (о векселе,счете)
Oc. B/L	ocean bill of lading	морской коносамент
ODA	official development assistance	официальная помощь на цели развития. Оказывается в рамках ООН
OECD	Organization for Economic Cooperation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития
P.&L.	profit and loss	прибыль и убыток
p.a.	per annum	в год
PCB	polychlorinated biphenyl	полихлорированный бифенил
PCBs	polychlorinated buphenyls	полихлорированные бифенилы
PD	pick up and delivery	подвижной состав, отгрузка и доставка
pp	per pro	подпись за кого-либо
ppm	parts per million	частей на миллион
PVC	polyvinylchloride	поливинилхлорид
QA	quality management, quality assurance	управеление, руководство качеством
R&O	rail and ocean	перевозка по железной дороге и по морю
R.E.	real estate	недвижимость
RAM	random access memory	запоминающее устройство с произвольной выборкой
RDA	recommended daily addmittance	рекомендуемые нормы суточного потребления
RDT&E	research, development, test and evaluation	исследовательско-конструкторские, доводочные и технологические работы
RO	reverse osmosis	обратный осмос
RPI	retail price index	индекс розничных цен
S.I.	sum insured	страховая сумма
S/D	short delivery	недопоставка
SCC	somatic cell count	подсчет соматических клеток
SGS	Societe Generale de Surveillance	Организация по сертификации, лабораторным исследованиям. Штаб-квартира в Женеве.
SITC	Standard International Trade Classification	стандартная торговая классификация, единобразная классификация товаров, используемая таможенными службами многих стран
SMP	skim milk powder	сухое обезжиренное молоко
SNF	solids-non-fat	сухой обезжиренный молочный остаток
SPC	standard plate count	стандартный подсчет клеток на чашках Петри
SPC	Statistical Process Control	статистический контроль процесса
SPS	sanitary and phytosanitary measures	санитарные и фитосанитарные меры
SSG	Special Safeguard	специальные меры безопасности
SSG	Somato-Somafix	метод подсчета соматических клеток
T.B.A.	to be agreed	подлежит согласованию
TB	tuberculosis	туберкулез
TBT	technical barries to trade	(ГАТТ) -технические барьеры для торговли
TDT	thermal death time	время выдержки,которое достаточно для гибели микроорганизмов под воздействием тепла
TLC	thin-layer chromatography	тонкослойная хроматография
TQM	Total Quality Management	общий контроль качества
TS	total solids	сухие вещества
TS	total solids	сухой молочный остаток
TVR	thermal vapour recompression	термическая рекомпрессия пара
U/W	underwriter	страховщик
UF	ultrafiltration	ультрафильтрация
UHT	ultra-high temperature	ультравысокотемпературный
UHT-cream	ultra-high temperature cream	сливки, подвергнутые ультравысокотемпературной обработке, сливки с длительным сроком хранения
UHT-milk	ultra-high temperature milk	молоко, подвергнутое ультравысокотемпературной обработке, УВТ-молоко
UHT-treatment	ultra-high temperature treatment	ультравысокотемпературная обработка
UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization	Организация по образованию, науке и культуре при ООН
UNICEF	United Nations Children's Fund	детский фонд при ООН
USDA	United States Department of Agriculture	Министерство сельского хозяйства США
UV	ultra-violet irradiation	ульта-фиолетовое облучение
VAT	value added tax	налог на добавленную стоимость
VC	valuable cargo	ценный груз
VP	vegetable protein	белок растительного происхождения
W.B., W/B, w.b.	way bill	накладная
w.e.f.	with effect from	вступающий в действие, в силу с... (например, о полисе)
WFP	World Food Programme	Всемирная программа по продуктам питания
WHO	World Health Organization	Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ
WMP	whole milk powder	сухое цельное молоко
WMS	whole milk solids	сухие вещества цельного молока
WMT	Wisconsin mastitis test	Висконсинский тест на мастит
WP	whey proteins	сывороточные белки
WPC	whey protein concentrate	концентрат сывороточных белков
WTO	World Trade Organization	Всемирная организация по торговле
X	exclusive	без чего-либо, исключая
ОD	optical density	оптическая плотность