Словарь англоязычных сокращений

a.a.r., aaragaist all risksпротив всех рисков
a.c.i.insured against fireзастрахованный от огня
A.D.accidental damageслучайный убыток, случайное повреждение
A.G.W.actual gross weightфактический вес брутто
A.I.AAmerican Insurance AssociationАмериканская ассоциация страхования
A.I.B.Authorized Inspection Bodyуполномоченная проверяющая инстанция
A.N.L.above normal lossповышенный убыток, убыток выше нормы
A.P.additional premiumдобавочная премия
a.p.l.as per listсогласно перечню
A/C, a/caccount current, current accountтекущий счет
A/dafter dateот сего числа
a/m, a.m.above mentionedвышеупомянутый
A/oaccount ofза счет (кого-либо)
aaafter arrivalпосле прибытия
AAEIAmerican Association of Exporters and ImportersАссоциация американских экспортеров и импортеров
AASAtomic absorption spectroscopyатомная абсорпционная спектроскопия
ABC Standard стандарт, единый для США, Великобритании и Канады
Acc.accidentнесчастный случай
ADPIAmerican Dairy Product Institute (former American Dry Milk Institute, ADMI Американский институт молочных продуктов (бывший Американский институт сухого молока)
AMFAnhydrous milk fatбезводный молочный жир
amt.amountсумма, количество
AOACAssociation of Official Analytical ChemistsАссоциация официальных аналитических химиков
ASAAmerican Standard AssociationАмериканская ассоциация по стандартам
ASAPas soon as possibleкак можно скорее
ASFALECAssociation of Preserved Milk ManufacturesАссоциация производителей молочных консервов Европейского экономического сообщества
ASSIFONTEAssociation of the Processed Cheese Industry of the EECАссоциация производителей плавленых сыров Европейского экономического сообщества
att.attachedприлагаемый
B рейтинг страховой компании по оценке корпорации "Стэндард энд Пурс". Означает, слабую степень возможности справляться с контрактными обязательствами полиса
B.S.I.British Standard InstituteБританский институт стандартов
B/Bby proxyпо доверенности
B/Hbill of healthкарантинное свидетельство, санитарное свидетельство
B/Lbill of ladingконосамент
BABbutiric acid bacteriaмаслянокислые бактерии
BIABritish Insurance AssociationБританская страховая ассоциация
BISBank for International SettlementБанк для международных расчетов
BMPbuttermilk powderсухая пахта
BODBiological oxygen demandбиологическая потребность в кислороде
BPbill of parcelsсчет-фактура, накладная
BSEbovine spogiform encephalopathy, 'mad cow disease'губчатая энцефалопатия, "коровье бешенство"
BSTbovine somatotropinговяжий соматотропин
BVbiological valueбиологическая ценность
C&Fcost and freightстоимость и фрахт
C.E.A.European Insurance CommitteeЕвропейский комитет по страхованию
C/Ncover noteковернота
CACCodex Alimentarius Commissionкомиссия Кодекса Алиментариус
CAPCommon Agricultural Policyобщая сельскохозяйственная политика
CCCCustoms Cooperation CouncilСовет таможенного сотрудничества
CCMMPCodex Committee on Milk and Milk productsкомитет Кодекса по молоку и молочным продуктам
CEOchief executiveглавный управляющий, исполнительный директор
CHDcoronary heart diseaseсердечнососудистое заболевание
CIFcost, insurance and freightСИФ (стоимость, страховка и фрахт)
CIF - FREE OUTcost,insurance,freight free outСИФ, исключая разгрузку. Договор поставки на условиях СИФ, при которых выгрузка груза осуществляется за счет продавца
CIF&Ccost, insurance, freight and comissionСИФ, включая комиссию
CIF&Ecost, insurance, freight and exchangeСИФ, включая курсовую разницу
CIPclean -in-placeбезразборная мойка
CIPfreight carrige and insurance paid to....фрахт и страховка оплачены до...
CISCommonwealth of Independent StatesСодружество Независимых Государств
CMCcarboxymethyl celluloseкарбоксиметилцеллюлоза
CMTCalifornia Mastitis TestКалифорнийский тест на мастит
CODchemical oxygen demandхимическая потребность в кислороде
D.D.D.deadline delivery dateпоследний срок поставки
D/d  
DAFdelivered at frontierпоставка до границы
DCAdirect curd addition culturesзакваски, вводимые непосредственно в сгусток
dd.datedдатированный
DDPdelivered duty paidс доставкой и оплатой пошлины
DDPdelivered duty paidпоставлено с оплатой пошлины
del.delayedзадержанный (о поставке товара)
DMdry matterсухие вещества
DSMdried skim milkсухое обезжиренное молоко
E.E., e.e.errors exceptedисключая ошибки
ECEuropean CommunityЕвропейское Сообщество
ECUEuropean Currency Unitэкю
EECEuropean Economic CommunityЕвропейское Экономическое Сообщество
ETAexcepted time of arrivalожидаемое время прибытия
EXQex quayфранко-причал
EXSex shipфранко-судно, с судна;
EXSex storeфранко-склад
EXWex worksфранко завод (с предприятия, с рудника, со склада и т.д.)
F.I.T., f.i.t.free on income taxосвобожден от подоходного налога
F.I.V.full insured valueполная страховая стоимость
F.O.T.free of taxне облагаемый налогом
F/Afire and accidentстрахование от огня и других опасностей
FAOFood and Agriculture OrganizationФАО - организация по продуктам питания и сельскому хозяйству при ООН
FDAUnited States Food and Drug AdministrationАдминистрация США по пищевым и лекарственным препаратам
FDBfat on dry basisжир в пересчете на сухое вещество
FFAfree fatty acidsсвободные жирные кислоты
FFPCfirm-fixed price contractконтракт с жестко фиксированной ценой
FOAFOB airportФОБ аэропорт
FOBfree on boardфранко борт
FOTfree on truckфранко-грузовик
FOTfree of taxсвободно от налогов
FPfreezing pointточка замерзания
FRCfree carrierфранко перевозчик
FXforeign exchangeиностранная валюта
G.W.gross weightвес брутто
GATTGeneral Agreement on Tariffs and TradeГенеральное соглашение по тарифам и торговле
GRASgenerally recognized as safeпризнан безопасным (официальный термин, введенный Администрацией по пищевым и лекарственным препаратам США для оценки химических веществ и добавок)
GSPGeneralized System of Preferencesвсеобщая система преференций
HACCPHazard Analysis Critical Control Pointкритическая точка контроля при анализе опасности
HFhyperfiltrationгиперфильтрация
HSHarmonized Commodity Description and Coding SystemГармонизированная система описания и кодирования товаров
HTSThigh temperature short time pasteurizationвысокотемпературная кратковременная пастеризация
I/Limport licenceимпортная лицензия, разрешение на ввоз
IAEAInternational Atomic Energy AgencyМАГАТЕ
IBRDInternational Bank for Reconstruction and DevelopmentМеждународный банк реконструкции и развития
ICCInternational Chamber of CommerceМеждународная торговая палата
IDFInternational Dairy FederationМеждународная молочная федерация
IMFInternational Monetary FundМеждународный валютный фонд
IMOIternational Marine OrganizationМеждународная морская организация, ИМО
inv.invoiceсчет-фактура, накладная
ISOInternational Organization for StandardizationИСО - Международная организация стандартизации
ITincome taxподоходный налог
IUFOSTInternational Union of Food Science and TechnologyМеждународный союз науки и технологии по пищевым продуктам
JECFAJoint FAO/WHO Expert Committee on Food AdditivesОбъединенный комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам
JMPRJoint FAO/WHO Meeting on Pesticide ResiduesОбъединенное заседание представителей ФАО/ВОЗ по остаткам пестицидов
L/Cletter of creditаккредитив
L/Dload/dischargeпогрузка - выгрузка
LDLlow-density lipoproteinsлипопротеины с низкой плотностью
LIPLife Insurance Policyполис страхования жизни
LISAlongitudinally integrated safety assuranceрабочая система, обеспечивающая гарантии безопасности в ходе всего технологического процесса
LOCLetter of Commitmentгарантийное письмо
LPSlactoperoxidase systemлактопероксидазная система
LTIlow-temperature inactivationнизкотемпературная инактивация(для снижения активности ферментов в питьевом молоке)
LTLTlow-temperature long time pasteurizationнизкотемпературная кратковременная пастеризация
M./D.months after dateчерез столько-то месяцев после такого-то числа
m.v.market valueрыночная стоимость
M/dmonths after dateспустя несколько месяцев после события
M/Pmail paymentпочтовый перевод
MEmedical examinationмедицинское освидетельствование
MFGMmilk fat globe membraneоболочки жировых шариков
MMBMilk Marketing BoardУправление по сбыту молока
MPLmaximum permitted lеvelмаксимальный допустимый уровень
MPNmost probable numberнаиболее вероятное число
MRLmaximum residue limitмаксимальная концентрация остатков загрязняющих веществ, которую комиссия Кодекса Алиментариус рекомендует считать официально разрешенной в продуктах питания или кормах для животных
msnfmilk solids non-fatсухой обезжиренный молочный остаток
n.p.f.not provided forне предусмотрено для
N/Snot in stockна складе отсутствует
NFDMnon-fat-dry-milk-powderсухое обезжиренное молоко
NGOnon-governmental organizationнеправительственная организация
NPNnon-protein nitrogenнебелковый азот
NUL and VOID не имеющий юридической силы, недействительый
O.T.old termsна прежних условиях
O/Soutstandingнеоплаченный, просроченный (о векселе,счете)
Oc. B/Locean bill of ladingморской коносамент
ODAofficial development assistanceофициальная помощь на цели развития. Оказывается в рамках ООН
OECDOrganization for Economic Cooperation and DevelopmentОрганизация экономического сотрудничества и развития
P.&L.profit and lossприбыль и убыток
p.a.per annumв год
PCBpolychlorinated biphenylполихлорированный бифенил
PCBspolychlorinated buphenylsполихлорированные бифенилы
PDpick up and deliveryподвижной состав, отгрузка и доставка
ppper proподпись за кого-либо
ppmparts per millionчастей на миллион
PVCpolyvinylchlorideполивинилхлорид
QAquality management, quality assuranceуправеление, руководство качеством
R&Orail and oceanперевозка по железной дороге и по морю
R.E.real estateнедвижимость
RAMrandom access memoryзапоминающее устройство с произвольной выборкой
RDArecommended daily addmittanceрекомендуемые нормы суточного потребления
RDT&Eresearch, development, test and evaluationисследовательско-конструкторские, доводочные и технологические работы
ROreverse osmosisобратный осмос
RPIretail price indexиндекс розничных цен
S.I.sum insuredстраховая сумма
S/Dshort deliveryнедопоставка
SCCsomatic cell countподсчет соматических клеток
SGSSociete Generale de SurveillanceОрганизация по сертификации, лабораторным исследованиям. Штаб-квартира в Женеве.
SITCStandard International Trade Classificationстандартная торговая классификация, единобразная классификация товаров, используемая таможенными службами многих стран
SMPskim milk powderсухое обезжиренное молоко
SNFsolids-non-fatсухой обезжиренный молочный остаток
SPCstandard plate countстандартный подсчет клеток на чашках Петри
SPCStatistical Process Controlстатистический контроль процесса
SPSsanitary and phytosanitary measuresсанитарные и фитосанитарные меры
SSGSpecial Safeguardспециальные меры безопасности
SSGSomato-Somafixметод подсчета соматических клеток
T.B.A.to be agreedподлежит согласованию
TBtuberculosisтуберкулез
TBTtechnical barries to trade(ГАТТ) -технические барьеры для торговли
TDTthermal death timeвремя выдержки,которое достаточно для гибели микроорганизмов под воздействием тепла
TLCthin-layer chromatographyтонкослойная хроматография
TQMTotal Quality Managementобщий контроль качества
TStotal solidsсухие вещества
TStotal solidsсухой молочный остаток
TVRthermal vapour recompressionтермическая рекомпрессия пара
U/Wunderwriterстраховщик
UFultrafiltrationультрафильтрация
UHTultra-high temperatureультравысокотемпературный
UHT-creamultra-high temperature creamсливки, подвергнутые ультравысокотемпературной обработке, сливки с длительным сроком хранения
UHT-milkultra-high temperature milkмолоко, подвергнутое ультравысокотемпературной обработке, УВТ-молоко
UHT-treatmentultra-high temperature treatmentультравысокотемпературная обработка
UNESCOUnited Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationОрганизация по образованию, науке и культуре при ООН
UNICEFUnited Nations Children's Fundдетский фонд при ООН
USDAUnited States Department of AgricultureМинистерство сельского хозяйства США
UVultra-violet irradiationульта-фиолетовое облучение
VATvalue added taxналог на добавленную стоимость
VCvaluable cargoценный груз
VPvegetable proteinбелок растительного происхождения
W.B., W/B, w.b.way billнакладная
w.e.f.with effect fromвступающий в действие, в силу с... (например, о полисе)
WFPWorld Food ProgrammeВсемирная программа по продуктам питания
WHOWorld Health OrganizationВсемирная организация здравоохранения, ВОЗ
WMPwhole milk powderсухое цельное молоко
WMSwhole milk solidsсухие вещества цельного молока
WMTWisconsin mastitis testВисконсинский тест на мастит
WPwhey proteinsсывороточные белки
WPCwhey protein concentrateконцентрат сывороточных белков
WTOWorld Trade OrganizationВсемирная организация по торговле
Xexclusiveбез чего-либо, исключая
ОDoptical densityоптическая плотность